CO129-236 - Others - 1887 — Page 64

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

I have the honor to be

First

Your Most Obedient Servant

S. Bowen

12091

Hapkay

Avi SJ Briva

Garf

P.S. I would ask permission to add that (as I have explained elsewhere) the reasons (alluded to in the 1st paragraph of this letter) which induced me to place my office at your disposal, no longer exist; and I most earnestly request that I may be reinstated, if possible in the active service of the Crown. I am fully aware, of course, that my own action is entirely responsible for what has occurred, and I have already, on other occasions, expressed my grateful sense of the kindness and consideration with which I have been treated

Zom

kene

jja Afalut 2.3 Butt Holland 23

53 Js

24 June 1871

I have the honor to acknowledge the receipt

9 July and then 11

in which you formally announce your retirement from the Government of Hong Kong, when that Government, on the late Safenge Minden having been removed from it in consequence of his re-appointment last year, again became vacant on the death of that officer, I proposed, having learnt that you had become desirous of further employment, that you should resume it; and

Edit History

2026-06-22 13:56:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

I have the honor to beFirstYour Most Obedient ServantS. BowenB12091HapkayAvi SJ BrivaGarfP.S. I would ask permission to add that (as I have explained elsewhere) the reasons (alluded to in the 1st paragraph of this letter) which induced me to place my office at your disposal, no longer exist; and I most earnestly request that I may be reinstated, if possible in the active service of the Crown. I am fully aware, of course, that my own action is entirely responsible for what has occurred, and I have already, on other occasions, expressed my grateful sense of the kindness and consideration with which I have been treatedZomMonkenejja Afalut 2.3 Butt Holland 2353 Js24 June 1871I have the honor to acknowledge the receiptDG9 July and then 11in which you formally announce your retirement from the Government of Hong Kong, when that Government, on the late Safenge Minden having been removed from it in consequence of his re-appointment last year, again became vacant on the death of that officer, I proposed, having learnt that you had become desirous of further employment, that you should resume it; and

Baseline (Original)

1Ihan the honor to heFirYour Most Obedient Seant5. BowenB12091HapkayAvi SJ BrivaGarfP.5. I would ask permission to add that (as I have explained elsenture) the reasons / alluded to in the 1st paragraph of this letter) which induced me to place my office at your disposal, no longer sexist; andthe I most camesth request that I may We instated, if possible in the active of the Crown. I am fully aware, of course, that my own actioI is entuely responsible for what his occumed, and I hum already, on other occasions, expressed my grateful for of the Kindness I consideration with which I have been heatedservicesZom5.Monkenejja Afalut 2.3 Butt Holland 2353 Js24 June 871I havethere hommetrochantedge the recptDG9 Juletten & then 11/in which you formallJun announce Jour retirement from the Swornment of Hoy Kong, when that Government, o such the tate Safenge Minden had Send you had remqued in been affected in four rexquation of it in hombre of last year, again became vacant the death of that officer, I proposed, having leamet.her becometeate desirous of further sumployment, that for should resume it; andJut

2026-06-22 13:56:54 · Baseline

View content

Ihan the honor to he

Fir

Your Most Obedient Seant

5. Bowen

12091

Hapkay

Avi SJ Briva

Garf

P.5. I would ask permission to add that (as I have explained

elsenture) the reasons / alluded to in the 1st paragraph of this letter) which induced me to place my office at your disposal, no longer sexist; and the I most camesth request that I may We instated, if possible in the active

of the Crown. I am fully aware, of course, that my own actio

I is entuely responsible for what his occumed, and I hum already, on other occasions, expressed my grateful for of the Kindness I consideration with which I have been heated

services

Zom

5. Mon

kene

jja Afalut 2.3 Butt Holland 23

53 Js

24 June 871

I have there homme

trochantedge the recpt

9 Juletten & then 11/

in which you formall

Jun

announce Jour

retirement

from the Swornment of

Hoy Kong,

when that Government,

o such the tate Safenge Minden had Send you had remqued in been affected in four rexquation of it in

hombre of last year,

again became vacant the death of that officer,

I proposed, having leamet.

her become

teate

desirous of

further sumployment, that

for should resume it; and

Jut

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.